(Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian dalam drama ini hanyalah rekaan.)
Kita mesti menjadi sempurna.
"Saya tidak akan goyah tidak kira betapa sukarnya ia."
Berulang kali saya beritahu itu pada diri.
Kegembiraan hidup.
Kesedihan.
Keperitan.
Kebahagiaan.
Kerana kita harus berkongsi semuanya...
memandangkan kita sudah berkahwin.
Kerana dialah pasangan yang saya berkongsi takdir dengannya.
Kerana saya tidak sepatutnya goyah walau apa pun yang berlaku.
Tapi sekarang...
Apa yang perempuan ini cakap?
Tae Oh...
tidur dengan saya.
Saya sudah kata, bukan?
Tiada apa yang menghalang untuk awak menjadi seperti saya.
Awak sudah hilang akal?
Awak fikir saya percayakan awak?
Awak cuba merosakkan keluarga kami...
sebelum awak pergi.
Patutkah saya beritahu awak...
seluar dalam warna apa yang dia pakai hari itu?
Saya tidak menipu.
Terpulang pada awak...
sama ada mahu percayakan saya atau tidak.
Murahnya harga diri awak.
Awak si pelacur yang kotor.
Awak tidak malu bersemuka dengan Joon Young?
Itulah malam ketika Joon Young meninggalkan rumah...
dan tidur di kafe Internet.
Apa yang berlaku?
Bagaimana dengan Joon Young?
Saya lihat dia pergi.
Itu tidak mengapa.
Saya minta maaf...
kerana menyebabkan masalah.
Awak dan ayah patut pulang.
Kami akan pergi setelah Tae Oh pulang.
Betul itu.
Kami tidak boleh tinggalkan awak sendirian.
Saya tidak apa-apa.
Sudah lewat. Awak patut pergi.
Awak...
nampak teruk sekarang.
Adakah perempuan itu...
- cakap sesuatu yang pelik? - Ini bukan kali pertama dia begitu.
Itu tidak mengganggu saya.
Saya hanya akan mengabaikan dia.
Apa yang dia cakap?
Saya cakap, tiada apa.
Saya mahu berehat.
Tolonglah balik.
Ya?
(Episod 15)
Saya lapar.
Patutkah kita makan sesuatu?
Sedarkan diri, dungu.
Begitu ramai orang terluka kerana awak.
Berapa banyak lagi mereka mesti menderita?
Awak tidak guna.
Maafkan saya.
Di mana Joon Young?
Di mana...
Di mana Joon Young?
Apa yang berlaku?
Awak tidur dengan dia?
Bersama Sun Woo.
Awak tidur dengan dia?
Jawab dengan bijak...
jika awak tidak mahu mengulangi kesilapan yang sama dua kali.
Semuanya...
bergantung pada jawapan awak.
Awak akan beritahu perkara sebenar...
atau menipu saya?
Jika awak beritahu perkara sebenar,
saya akan membenci awak seumur hidup,
tapi jika awak tipu,
saya tidak akan maafkan awak.
Tapi, saya tidak dapat memaafkan penipuan.
Menipu benar-benar mengkhianati saya.
Jadi jujurlah dengan saya.
Adakah awak bercinta dengan perempuan lain?
Awak pilih mana yang lebih teruk.
Saya dengar ianya pada malam Joon Young meninggalkan rumah.
Hari yang saya berjaga sepanjang malam kerana Jenny demam.
Malam yang awak menipu saya, mengatakan awak bersama Je Hyuk!
Saya telefon berkali-kali kerana anak kita sakit,
tapi awak lakukan itu dengan perempuan itu?
- Adakah Sun Woo katakan itu? - Jawab soalan saya.
Adakah awak tidur dengan dia?
Awak tidur dengan dia atau tidak?
Ya.
Kenapa dengan awak berdua?
Itu...
adalah kesilapan.
Itu tidak bermakna apa-apa bagi saya.
Itu hanya satu kesilapan.
Itu sahaja. Tidak lebih.
Itulah kesilapan yang saya tidak pernah mahu buat lagi.
Dia...
tidak akan berada di sini lagi.
Dia akan pergi.
Dia sudah menyerahkan surat peletakan jawatannya.
Jangan biarkan dia mengganggu awak, Da Kyung.
Siapa yang peduli di mana dia berada...
sedangkan awak yang saya tidak boleh percaya!
Saya percayakan awak...
bila dia kata awak menghendap dia.
Walaupun saya nampak telefon awak yang penuh dengan gambar dia,
saya masih percayakan awak.
Semasa dia menjadi alibi awak di balai polis,
saya fikir...
dia lakukannya kerana awak adalah ayah anaknya.
Saya fikir dia lakukannya...
untuk Joon Young.
Tapi saya faham sekarang.
Awak berdua masih saling ada perasaan.
Awak,
dan perempuan itu juga.
Apa yang perempuan itu peduli adalah menghancurkan saya.
Kenapa dia berkongsi perkara yang memalukan dengan awak?
Dia cuba memecah-belahkan kita!
Jangan biarkan kata-kata dia mengelirukan awak.
Hanya awak satu-satunya yang saya mahu lindungi.
Saya cuba buatkan dia pergi...
kerana mahu bahagia dengan awak. Dan akhirnya, itu berlaku!
Itu sebabnya awak tidur dengan dia?
Untuk membuatkan dia tinggalkan bandar ini?
Awak mengharapkan saya percayakan itu?
Kami mencintai,
berkahwin,
dan membesarkan awak bersama.
Seseorang yang saya menghabiskan...
sebahagian besar dari hidup saya...
adalah dengan ayah awak.
Kami teruk bertengkar...
dan berpisah kerana tidak boleh hidup bersama lagi,
tapi bukan hanya ada kebencian di antara kami.
Seperti bagaimana awak rindukan dia,
saya juga rindukan suami saya,
walaupun hanya sebentar.
Sangat normal untuk rasa keliru dan dikhianati.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya tidak kisah walaupun awak terus membenci saya.
Saya akan tetap berada di sisi awak...
untuk menyokong dan melindungi awak.
Apa yang saya mahu...
adalah untuk awak menghargai diri sendiri.
Itu sahaja.
Awak berbeza dari ibu bapa awak.
Awak boleh hidup secara berbeza.
Hanya ingat itu,
ya?
Saya pasti seluruh sekolah tahu...
yang saya pencuri.
Keadaan akan menjadi sukar,
tapi awak boleh melawannya. Awak ada saya.
Saya akan lindungi awak di sisi awak.
Mari lalui ini bersama, ya?
Tidak bolehkah kita pergi sahaja?
Ke tempat yang tiada sesiapa mengenali kita.
Awak tidak kisah...
jika tidak berjumpa dengan ayah awak lagi?
Ya.
Saya tidak mahu berjumpa dengan dia lagi.
Baiklah.
Mari pergi, ke mana sahaja.
Beri saya beberapa hari untuk aturkan semuanya.
Ya?
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Terima kasih kerana beritahu perkara sebenar.
Saya yakin itu tidak mudah.
Adakah Joon Young tahu apa yang berlaku...
di antara awak berdua?
Saya rasa kasihan kepadanya.
Saya tidak akan...
biarkan Jenny jadi seperti Joon Young.
Saya bukan seperti perempuan itu.
Saya tidak mahu bertindak tidak waras dan hancurkan diri.
Saya tahu saya dapat melalui ini.
Saya akan pastikan untuk mengatasinya...
walaupun hanya untuk Jenny.
Saya akan melaluinya...
dengan awak.
Da Kyung.
Tapi beri saya sedikit masa.
Saya perlukan masa.
Baiklah.
Ambil seberapa banyak masa yang awak perlukan.
Ambil masa awak.
Saya akan tunggu.
Saya juga akan cuba yang terbaik.
Makanlah sarapan awak.
Terima kasih.
Supnya sedap.
Baiklah.
Makanlah.
Saya akan pergi tengok Jenny.
Baiklah.
Mari sini.
Jenny.
Saya akan jumpa awak selepas kerja.
Saya akan jumpa awak.
Baiklah.
Saya tidak mahu jumpa dia.
Duduk di bilik awak.
Di mana Joon Young?
Beritahu apa yang awak perlu kata.
Saya akan beritahu dia.
Saya mahu minta maaf. Saya mahu lakukannya secara bersemuka.
Dia tidak mahu jumpa awak.
Joon Young.
Joon Young!
Awak buat apa? Saya kata dia tidak mahu jumpa awak.
- Joon Young! - Pergi sahaja!
Dia tidak mahu jumpa awak. Dia tidak mahu bercakap dengan awak.
Dia takut dengan awak sekarang.
Saya minta maaf.
Saya minta maaf saya menampar awak.
Saya minta maaf.
Boleh kita bercakap?
Saya bukannya pukul awak kerana benci.
- Saya betul-betul marah... - Pergilah.
Sekurang-kurangnya mari jernihkan keadaan di antara kita.
Awak tidak mahu?
Jika awak tidak pergi, saya akan hubungi polis.
Awak patut pergi sekarang. Berhenti ganggu dia.
Semuanya sudah berakhir sekarang!
Pergi sahaja!
Adakah semuanya sebahagian dari rancangan awak?
Apa?
- Apa yang awak cakap ini? - Kenapa awak beritahu Da Kyung?
Awak cakap kita harus rahsiakan! Awak sendiri yang cakap itu!
Awak masih ada perasaan terhadap saya?
Saya lakukan apa yang awak minta.
Saya menyerahkan segalanya dan berundur.
Apa yang saya minta hanyalah untuk pastikan Joon Young tidak terluka.
Awak berjanji untuk membesarkan dia dengan baik.
Awak kata akan buat dia gembira.
Berani awak menampar anak saya di depan keluarga perempuan itu?
Jadi, kenapa?
Awak beritahu dia untuk balas dendam pada saya?
Awak benar-benar mahu buat perkara ini menjadi lebih teruk?
Awak takut dia akan tinggalkan awak?
Da Kyung bukan seperti awak.
Dia sanggup maafkan saya atas kesalahan yang saya buat.
Sayang sekali, bukan?
Awak mesti kecewa.
Awak sememangnya fikir...
dia akan dapat memaafkan awak?
Awak memang fikir...
dia akan berbeza?
Jangan sesekali fikir yang Joon Young suka awak.
Dia hanya jadi seperti itu kerana marah kepada saya.
Saya tidak akan berputus asa terhadap dia.
Ini amaran terakhir awak.
Berputus asa tentang Joon Young dan akhiri semuanya sekarang.
Jika tidak, saya tidak akan duduk diam.
Saya bersumpah akan hancurkan awak.
Saya akan menghancurkan hidup awak sepenuhnya.
Tidak, awak hanya menghancurkan hidup awak sendiri.
Awak cuba balas dendam dengan kesalahan satu malam itu,
tapi awak hanya dihina.
Awak masih tidak sedar diri?
Apa yang awak boleh buat kepada saya?
Apa yang awak akan buat?
Saya tidak akan biarkan perempuan tidak siuman...
seperti awak besarkan Joon Young.
Saya akan ambil dia semula secepat mungkin.
Jadi ingat perkara itu.
Bagaimana jika ayah kembali?
Bagaimana jika dia cuba bawa saya pergi?
Jangan risau.
Ayah awak tidak akan dapat mengganggu awak lagi.
Saya sudah kata yang saya akan lindungi awak.
Boleh saya tolong awak?
Beritahu Pengerusi Yeo...
yang saya mahu berjumpa dengannya.
Berapa lama awak akan mengekori saya?
Atau adakah awak mengekori Tae Oh?
Saya yakin telah menjelaskan yang akan lakukan apa sahaja...
untuk pastikan anak saya bahagia.
Saya rasa itu bermakna akhirnya awak mengakui...
yang anak awak tidak bahagia.
Apa yang awak cakap kepada anak saya malam semalam?
Maksud awak,
awak mahu tahu apa yang berlaku...
antara saya dan Tae Oh.
Saya sudah lama tahu...
yang awak tidak mempercayai Tae Oh.
Jadi, saya pasti...
awak sudah dapat meneka apa yang berlaku.
Apakah...
impian Da Kyung?
Anak saya...
suka melancong sejak dia masih muda.
Jadi, saya membawanya ke pelbagai tempat.
Dia sangat gemar pergi...
ke galeri seni.
Bila difikirkan,
itu bagus sekali.
Dia kata ingin peroleh banyak pengalaman dan mengembangkan...
pandangan yang lebih baik untuk seni,
dan kemudian mengendalikan galeri seni.
Awak...
lebih daripada mampu...
untuk merealisasikan itu jika dia mahu.
Sudah tentu.
Dia boleh tingkatkan potensi diri dan hidup dengan bebas.
Dia menahan diri disebabkan Tae Oh.
Anak perempuan awak yang berharga itu...
mensia-siakan masa mudanya...
kerana seorang lelaki.
Bukankah itu tragis?
Melihat dia terbeban...
dengan kompleks menjadi isteri kedua...
membuatkan saya rasa kasihan padanya...
sebagai wanita.
Itulah sebabnya...
saya datang ke sini, walaupun kedatangan saya tidak dialu-alukan.
Memandangkan awak akan lakukan apa sahaja...
demi anak awak.
Da Kyung,
ini ibu.
- Awak baik-baik sahaja? - Ya.
Sudah tentu, saya baik-baik sahaja.
Semuanya baik-baik sahaja.
Kenapa awak menelefon?
Saya rasa...
Ji Sun Woo memang sudah pergi.
Ejen hartanah mengatakan...
yang rumahnya sudah dijual.
Dia mengemas barang-barangnya dan pergi bersama anaknya,
jadi awak tidak perlu risau lagi.
Adakah kita melakukan perkara yang betul?
Ke mana awak mahu berpindah?
Pulangkan ini pada mereka.
Beritahu mereka yang saya minta maaf...
untuk saya.
Saya mahu minta maaf...
pada awak juga.
Maaf...
kerana minta awak melakukan ini.
Joon Young.
Ini kerana saya menyukai awak.
Kerana saya risau.
Itu kerana saya berharap awak akan berhenti.
Saya tidak bukannya cuba menjadi lebih baik.
Jadi...
saya minta maaf sekiranya ada menyinggung perasaan.
Saya juga mahu minta maaf.
Terima kasih.
Patutkah kita akan pergi?
Baiklah.
Kawasan ini nampak kosong.
- Helo. - Helo, tuan.
Ramai pesakit Doktor Ji sudah tiada,
jadi di sini agak kosong.
Ada Doktor Ji...
mengatakan yang dia akan kembali?
Tidak.
Doktor Sul berkata...
yang dia fikir Doktor Ji sudah pergi.
Doktor Ji pergi? Buat selamanya?
(Tae Oh)
Apa yang berlaku di antara awak berdua?
Sun Woo berkata yang dia dan Joon Young akan pergi.
Adakah itu betul?
(Sun Woo kata dia dan Joon Young pergi. Itu benar?)
Saya pasti awak fikirkan sedalamnya sebelum buat keputusan.
Saya cuma...
mahu awak hidup bahagia.
Saya mahu beritahu itu pada awak.
Mesej awak telah disimpan.
Rumah ini agak kuat dan kukuh.
Rumah ini juga dijaga dengan baik.
Masuklah.
Tiba-tiba pemiliknya berpindah,
jadi perabotnya masih ada di sini.
Lihatlah sekeliling perlahan-lahan.
Baiklah.
Awak dari agensi harta tanah?
Ada seseorang datang melihat rumah?
Ya. Dia berada di tingkat atas.
Bila awak fikir rumah ini akan dijual?
Saya tidak boleh cakap. Pasaran agak merosot sekarang.
Bukannya kita boleh menurunkan harga sebanyak itu.
- Saya risau. - Saya pasti...
akan ada pembelinya juga nanti.
Setiap rumah ada pemilik yang ditakdirkan untuknya.
Da Kyung?
Apa yang membawa awak datang ke sini?
Awak berdua saling mengenali?
Awak tidak kisah jika kami berdua berbual sebentar?
Awak boleh tunggu di luar.
Baiklah.
Fikirkanlah...
dan hubungi saya.
Sun Woo ada beri saya kunci...
dan minta saya mengemaskan barang-barangnya.
Saya tidak sangka dapat jumpa awak di sini.
Saya cuma mahu mengesahkan yang dia sememangnya pergi.
Bukan itu sahaja...
yang awak mahu mengesahkan.
Bukankah awak rasa cemas kerana tidak pasti sekiranya segalanya...
sudah berakhir antara mereka?
Saya faham.
Saya juga akan begitu.
Saya akan biarkan awak buat kerja.
Tae Oh takkan...
dapat lupakan Sun Woo dengan mudah.
Sun Woo melarikan diri begini kerana dia tahu ini.
Atas sebab apa awak buat tanggapan sedemikian?
Sun Woo beritahu awak untuk mengatakan ini pada saya?
Rasanya itulah yang dia lakukan.
Saya rasa begitu.
Jae Hyuk ada mengatakan ini kepada saya.
Walaupun ketika...
seorang lelaki ada wanita di sisinya,
dia takkan dapat melupakan bekas kekasihnya.
Dia menganggap Tae Oh seseorang seperti itu.
Awak tahu Sun Woo pernah pergi bersembunyi, bukan?
Ketika itu, Tae Oh datang berjumpa saya.
Dia bertanya sama ada saya boleh periksa keadaan Sun Woo untuknya.
Dari pandangan matanya yang kelihatan begitu terdesak.
Awak fikir kenapa Tae Oh bertindak sedemikian?
Saya tahu betapa seksanya hidup...
dengan meragui suami awak.
Itulah sebabnya saya ingin memberitahu awak...
sebagai seorang wanita...
dan sebagai seseorang yang berpengalaman.
Sekiranya awak tidak percaya, boleh datang ke rumah saya.
Saya akan tunjukkan beberapa rakaman keselamatan.
Dia ada serahkan kata laluan keselamatan.
Awak akan dapat lihat berapa kerap Tae Oh datang...
dan berapa kali dia ulang-alik...
di rumah kosong ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari anggap ini sebagai percutian.
Jangan fikirkan apa-apa buat sementara...
dan tenangkan diri sahaja.
Saya rasa pelik.
Ini kerana tidak biasa dengan tempat ini.
Awak akan biasakan diri nanti.
Jangan risau apa-apa...
dan fikirkan perkara yang positif sahaja.
Pilih sahaja ke mana awak mahu pergi dan apa yang awak mahu lakukan.
Saya akan lakukan segalanya untuk awak.
Kita juga boleh kembali sekiranya awak mahu.
Saya sudah selesaikan semua projek penting di tempat kerja.
Kita patut pergi bercuti?
Ke mana?
Awak tidak boleh terlalu membebankan diri,
jadi bagaimana jika pergi ke tempat yang hangat untuk tenangkan diri?
Mungkin di Bali atau Hawaii?
Bagaimana jika Hawaii?
Baiklah.
Saya tidak kisah bila-bila, jadi awaklah pilih tarikh...
- yang sesuai untuk awak. - Bagus.
Saya minta maaf.
Boleh saya...
tidur di sini malam ini?
Lain kali.
Saya minta maaf.
Saya keterlaluan.
Saya tidak pandai baca mood.
Oh Tuhan.
Saya tidak buat awak marah, bukan?
Saya berada di rumah.
Hei.
Di mana Jenny?
Dia sedang tidur.
Tiada apa yang berlaku, bukan?
Tidak.
Saya mahu masak ramen. Awak mahu makan dengan saya?
Tidak mengapa.
Baiklah, kalau begitu.
Terima kasih.
Awak memang tidak kisah ke mana kita mahu pergi?
Setiap sekolah sama sahaja.
Hospital awak yang lebih penting.
Jika begitu, adakah kita patut cari rumah di Seoul sahaja?
Kita juga harus memikirkan tentang universiti awak.
Awak juga harus berjumpa dengan orang lain.
Awak perlu bersama dengan seseorang yang baik.
Saya tidak kisah.
Kenapa awak tidak menyukai Doktor Kim Yoon Ki?
Kerana awak terlalu bagus untuknya.
- Apa? - Saya maksudkannya.
Dia tidak cukup layak untuk awak.
Bagaimana keadaan Joon Young?
(Bagaimana keadaan Joon Young?)
Awak baik-baik sahaja?
(Ji Sun Woo)
Helo?
Saya minta maaf.
Saya pergi tanpa ucapkan selamat tinggal.
Saya tahu saya tidak seharusnya rasa seperti ini.
Tapi saya tidak boleh berhenti risaukan awak.
Semuanya baik-baik saja?
Joon Young dan saya...
merancang tentang masa depan.
Dia lebih tenang sekarang.
Kami juga ketawa bersama-sama.
Budak-budak beritahu saya...
yang mereka faham dan awak tidak perlu rasa kesal.
Awak tidak boleh terus tinggal di sini?
Cukuplah mengenai Joon Young. Bagaimana dengan awak?
Awak baik-baik sahaja?
Udara di sini bagus.
Bintang-bintang kelihatan begitu terang.
Dan, terima kasih untuk itu,
keadaan menjadi lebih jelas sekarang.
Terima kasih, Doktor Kim.
Saya takkan lupakan setiap pertolongan awak.
Doktor Ji.
Boleh awak beritahu saya setelah awak buat keputusan...
tentang ke mana awak akan pergi?
(Yeo Da Kyung)
Apa yang awak mahu?
Saya akan meyakinkan Tae Oh...
dan membuatnya berputus asa hak penjagaan pada Joon Young.
Jadi, jangan harap...
dapat sebarang perbelanjaan dalam membesarkan anak.
Bila saya pernah minta itu?
Ini kerana awak mungkin gunakannya sebagai alasan untuk muncul lagi.
Pastikan awak tidak perlu bertemu lagi dengan dia...
kerana Joon Young.
Awak tahu yang Joon Young hanyalah alasan.
Itulah sebabnya awak sanggup datang dari jauh ke sini.
Itu hanya hubungan satu malam.
Dan, saya akan percayakan itu.
Sekiranya awak tidak mahu dimalukan, berjanji pada saya...
yang awak takkan muncul lagi di hadapan kami.
Sekiranya tidak,
saya akan saman awak kerana melakukan penzinaan.
Tiada apa saya perlu takut. Awak fikir saya takkan lakukan?
Apa yang awak mahu lindungkan?
Tae Oh?
Keluarga awak? Atau...
maruah diri awak?
Adakah kerisauan awak akan reda...
jika saya berjanji takkan muncul?
Itu bukan urusan awak.
Awak betul. Itu hak awak untuk memilih.
Dan, itu bukan urusan saya.
Tapi sebelum awak memilih, awak perlu tahu sesuatu.
Apa yang awak mahu buat?
Saya akan tunjukkan pada awak...
sifat sebenar Tae Oh.
Dahulunya inilah lagu kegemaran saya.
Disebabkan itu, Tae Oh juga menyukainya.
Ini bukan sekadar lagu kegemaran kami.
Ada makna khas di sebaliknya.
Dia melamar saya...
dengan mainkan lagu ini sebagai latar belakang.
"Mari berkahwin, Sun Woo."
"Saya janji..."
"akan membahagiakan awak dan anak kita."
"Saya tidak melakukan ini kerana awak mengandung."
"Ini kerana saya sayangkan awak, Sun Woo."
"Saya mahu berkongsi hidup dengan awak."
"Marilah hidup bersama."
Dia ada mengatakan sesuatu yang serupa pada awak?
Dia ada beritahu yang awaklah satu-satunya cinta hatinya?
Adakah dia membisikkan kata-kata cinta?
Jangan tipu saya.
Awak tiada bukti.
Ikut saya.
Saya akan buktikan yang saya tidak berbohong.
Ke mana awak mahu bawa saya?
Ke rumah saya.
Bagaimana dengan itu?
Saya terkejut ketika pertama kali melihat persamaan ini.
Awak masih tidak faham?
Perhatikan dengan betul.
Saya lihat semuanya di bilik tidur awak ketika ke rumah awak.
Kita berdua ada minyak wangi yang sama.
Seluar dalam yang sama.
Dan juga, memakai jenis gaun pengantin yang sama.
Semuanya sama, dan itu sangat menggerunkan saya.
Adakah Tae Oh memilih untuk awak?
Atau...
awak yang memilihnya sendiri?
Awak curi lihat barang saya dan beli barang yang sama.
Betapa teruknya...
awak mahu jadi? Awak tidak rasa yang awak tidak matang?
Saya tiada bukti yang tidak dapat disangkal yang awak mahukan.
Walau bagaimanapun,
saya tidak menipu.
Saya tidak tahu sama ada Tae Oh sedar atau tidak,
tapi awak...
serupa dengan saya.
Awak rasa bagaimana?
Ramai orang berpakaian seperti itu.
Jangan cuba mendesak ini.
Dia seorang yang teliti dan pentingkan perincian, bukan?
Semuanya mesti berjalan mengikut rancangan.
Awak mungkin fikir...
yang dia bersemangat bebas, dan itu buat awak tertarik.
Mungkin dia jatuh cinta pada awak,
yang menjaga dia dan sediakan pelbagai untuknya.
Awak dan saya adalah jenis wanita yang dia tertarik secara naluri.
Awak cuba menegaskan...
yang dia masih mahukan awak?
Kenapa saya dengar kata-kata merepek awak?
Bagaimana jika wanita seperti itu muncul lagi?
Awak betul.
Itulah pemandangan biasa.
Terdapat ramai wanita seperti kita.
Malangnya, Tae Oh seorang yang semangat bebas.
Dia tertarik pada wanita yang menjaganya,
tapi setelah dia rasa seperti tersekat,
dia akan mencari ruang untuk bernafas.
Sama seperti dia jatuh cinta pada awak...
semasa bersama saya.
Saya pasti pada masa...
ketika Jenny berada di usia Joon Young.
Boleh awak jamin yang itu takkan berlaku?
Begitulah sia-sianya semua itu.
Itulah maknanya cinta yang disangkakan hebat.
Apa maknanya sebuah perkahwinan?
Untuk sementara, awak dibutakan...
dengan tanggapan salah yang itu adalah takdir dan berkahwin.
Adakah berbaloi untuk berikan segalanya sebagai jaminan...
hanya kerana awak berdua...
tinggal bersama selama beberapa tahun?
Sedangkan tahu awak akan hidup dalam kesengsaraan.
Saya masih tidak faham.
Ada satu perkara yang pasti.
Awak tidak boleh membesarkan anak dengan lelaki...
yang awak tahu akan menyakiti awak.
Fikirkanlah.
Mungkin inilah peluang terakhir awak...
untuk melarikan diri.
(Usul Cadangan Pelaburan Penerbitan Filem)
Awak tidur lena?
Pelabur yang saya akan jumpa hari ini suka manuskrip ini.
Saya dapat rasa firasat baik mengenai perkara ini.
Itu hebat.
Saya akan hubungi awak setelah pelaburan disahkan.
Mari raikannya nanti.
Jumpa lagi.
(Usul Cadangan Pelaburan Penerbitan Filem)
Baiklah.
Terima kasih.
Saya akan hubungi awak setelah kami uji bakat watak lain.
Sudah tentu. Mari makan malam...
- dengan pengarah nanti. - Kedengarannya bagus.
Hubungi saya.
Terima kasih.
(Kad ditolak. Sila cuba lagi.)
Ada masalah?
Kad ini ditolak.
Awak ada kad lain?
Terima kasih.
Kelakar melihat awak berada di sini.
Hei, awak.
Maaf tentang tempoh hari.
Apa yang membuatkan awak datang ke sini?
Saya berjumpa dengan seorang pelabur.
Adakah perbincangan penajaan berjalan lancar...
dengan pengerusi?
Pengerusi Yeo...
menepati janji itu sejak dari dulu.
Awak tidak tahu?
Kenapa?
- Ada sesuatu berlaku? - Awak patut lebih tahu dari saya.
Encik?
- Encik. - Ya.
Kad ini juga tidak boleh digunakan.
Baiklah, kalau begitu.
Encik Lee!
Di mana Encik Lee?
Awak buat apa?
Apa yang awak fikir awak sedang buat?
Kenapa kad korporat dibatalkan?
Saya diberitahu pengerusi untuk...
- tutup segalanya dan usir awak. - Apa?
Perkara merepek apa yang awak cakap ini?
Akhirnya saya dapat jumpa pelabur dan akan tandatangan bersama!
Sekiranya saya pergi, siapa yang akan ambil alih?
Saya sudah katakan, semuanya sudah berakhir untuk awak.
Awak hilang akal?
Siapa awak untuk beritahu saya begitu?
Sekiranya awak mahu jumpa anak perempuan awak buat kali terakhir,
awak harus kawal diri dan pulang ke rumah.
(Isteri)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sayang. Da Kyung.
Kenapa awak tidak menjawab telefon?
Ada sesuatu berlaku?
Rasanya ayah awak sangat marah pada saya.
Tidak.
Mari bercakap bila di rumah nanti.
Hubungi saya bila awak dengar ini.
Awak buat apa?
Saya kata, awak buat apa?
Kami sudah sediakan semua dokumen.
Ambil ini dan pergi daripada sini.
Saya tidak mahu bercakap dengan awak lagi.
Bawa kereta ini ke lokasi itu.
Baiklah, tuan.
Kenapa kereta...
"Dokumen"? Dokumen apa?
Dokumen perceraian!
Berputus asa sahaja tentang hak penjagaan awak pada Jenny.
Dan juga, jawatan yang saya berikan di syarikat.
Itu semuanya sudah berakhir.
Awak masih tidak faham?
Ayah, kenapa tiba-tiba awak bertindak seperti ini?
- Pasti ada salah faham. - Saya bukan ayah awak!
- Ayah. - Si teruk ini.
Satu-satunya perkara yang saya mahukan dari awak...
adalah untuk awak...
buat anak perempuan saya hidup bahagia.
Sekiranya awak melakukan tugas dengan betul,
saya akan menghargai awak...
seperti anak lelaki sendiri...
dan sebagai kawan.
Bila seorang ayah membesarkan anak perempuan mereka dengan berharga,
itulah yang mereka impikan.
Tapi malangnya,
hanya setakat ini sahaja. Seperti yang saya jangkakan.
Mari akhiri semuanya di sini.
Jangan pernah muncul...
di hadapan kami lagi.
Saya akan bercakap dengan Da Kyung.
Di mana dia sekarang? Di mana Da Kyung?
Jenny.
Sayang.
Da Kyung.
Tidak perlu berurusan dengannya dan masuk ke dalam kereta.
Saya akan uruskan ini.
Awak patut menunggu dalam kereta.
Saya fikir awak mengatakan awak akan memaafkan saya.
Kita memutuskan untuk perbaiki bersama. Kenapa tiba-tiba begini?
Itulah ketikanya awak buat satu lagi kesilapan.
Tapi, bukan itu masalahnya.
Saya takkan tertipu lagi.
Semuanya sudah berakhir.
Tidak perlu dengar semua yang ayah katakan.
Mari selesaikan masalah kita sendiri.
Ayah sudah tahu segalanya!
Dia sediakan semuanya kerana risaukan saya.
Saya kasihan pada Jenny yang dapat awak sebagai ayahnya,
tapi seratus kali lebih baik untuk awak tiada di sisinya.
Jangan pernah terfikir awak dapat berjumpa dia lagi.
Hanya awak sahaja yang saya ada.
Saya sayang awak, Da Kyung.
Tolonglah.
Lagu yang awak gunakan untuk melamar saya,
awak gunakan pada perempuan itu juga.
Minyak wangi yang awak beli adalah minyak wangi yang dia gunakan,
sama dengan seluar dalam, gaun pengantin, dan semua yang lain.
Siapa saya pada awak?
Awak anggap saya apa?
Apa yang awak cakap?
Yang berhalusinasi bukanlah perempuan itu.
Tapi, saya.
Saya sudah mengetahui semuanya.
Bagi awak,
saya hanyalah pengganti Ji Sun Woo.
Pergilah pada perempuan itu.
Da Kyung. Tunggu.
Jenny! Jenny, tunggu!
Da Kyung, benarkan saya bercakap dengan Jenny sebentar.
Da Kyung! Benarkan saya bercakap dengan Jenny!
Keluar!
Saya kata, keluar!
Ini semua salah awak.
Saya kehilangan segalanya kerana awak!
Awak yang merancang semuanya...
untuk hancurkan saya?
Apa yang awak katakan kepada Da Kyung?
Rumah,
duit,
dan keluarga saya juga...
Saya ditinggalkan tanpa apa-apa.
(Anak Lelaki)
Hei, ibu.
Saya sudah uruskan semuanya.
Saya akan ke sana. Tunggu di sana sehingga saya tiba.
Bagaimana dengan ayah?
Awak sudah selesaikan semuanya dengannya?
Gunakan duit ini untuk cari bilik motel atau sesuatu.
Dan, fikirkan apa yang akan awak lakukan sekarang.
Beritahu saya setelah awak buat rancangan.
Saya akan bantu awak menyewa studio.
Awak sememangnya raksasa.
Saya tidak sepatutnya bertemu dengan awak.
Awak merosakkan hidup saya.
Awak sepatutnya membunuh saya.
Itu pasti lebih baik bagi kita berdua.
Boleh awak sedarkan diri?
Fikirkan tentang semua perkara yang telah awak lakukan...
sebelum cuba menyalahkan orang lain.
Awaklah yang merosakkan hidup awak, bukan saya.
Awak masih belum faham lagi?
Joon Young tahu segalanya.
Tahu apa?
Dia tahu kenapa saya memukul awak.
Joon Young tahu segalanya.
Joon Young benci awak. Tidak,
dia meluat pada awak.
Dia tahu betapa awak seorang yang mengerikan.
Dia takkan pernah gembira hidup dengan awak.
Mungkin awak boleh tinggalkan saya, tapi bukan Joon Young!
Saya akan berjumpa dengannya...
dan beritahu apa yang awak lakukan pada saya hari ini.
Saya akan beritahu dia bagaimana awak menghancurkan hidup saya.
Dia patut mengetahui itu, bukan?
Oh Tuhan, awak masuk ke kelas peribadi?
- Apa yang awak cakap? - Awak bagus bermain sekarang ini.
Oh Tuhan.
Gembira dapat keluar.
Saya dengar tanah set filem yang akan dibina...
akan dijual dengan harga yang sangat rendah.
Rasanya Pengerusi Yeo dan keluarga tidak merancang untuk kembali.
Suami saya juga fikir begitu.
Tapi, nampaknya...
Doktor Ji sudah kembali.
Encik Lee dipaksa bercerai dan diusir.
Pengerusi Yeo dan keluarganya meninggalkan Gosan.
Sekarang, Ji Sun Woo kembali seperti dia rancang semua ini.
Bukankah ini terasa...
seperti ada sesuatu berlaku di antara mereka?
Terdapat khabar angin...
mengatakan Doktor Ji yang membuatkan mereka bercerai.
Setiap pasangan suami isteri ada kisahnya yang tidak kita ketahui.
Jangan sampai kita berada dalam masalah...
kerana bercakap tentang keluarga orang. Hati-hati.
Tapi, apa...
rancangan pengarah?
Pengerusi kelihatannya agak tegas mengenainya.
Suami saya juga fikir sukar untuk mencari orang seperti dia.
Jadi, dia akan lakukan yang terbaik untuk membawanya kembali.
Baguslah begitu.
(Pekerja Sahaja, Pelawat Letak Kenderaan di Tempat Lain.)
Helo.
Doktor Ji.
- Doktor Ji. - Helo.
- Awak sihat? - Ya.
- Apa khabar? - Sudah lama tidak jumpa.
Ya, saya tahu.
- Awak sihat? - Terima kasih.
Selamat tinggal.
Doktor Ji.
(Pengarah Bersekutu Sul Myung Sook)
Bagusnya.
Tahniah kerana menjadi pengarah bersekutu.
Bila awak akan mula bekerja di sini lagi?
Saya minta awak datang kerana pengarah suruh.
Saya sepatutnya meyakinkan awak.
Dia tahu awak sudah lama kembali...
dan fikir awak harus cepat kembali bekerja.
Dia...
sangat gugup memikirkan yang awak...
akan bekerja di hospital lain.
Awak fikir itu cadangan yang baik?
- Saya malu kembali ke sini. - Jangan risau dan mula bekerja.
Kami biarkan pejabat awak kosong selama ini.
Berhenti buat pengarah rasa sangat cemas.
Terima kasih.
Tapi,
mengenai Tae Oh...
Saya tidak fikir dia pergi untuk selamanya.
Awak masih ingat Woo Ho Sang?
Rakan sekolah menengah saya yang awak jumpa tempoh hari.
Dia beritahu yang ada ternampak Tae Oh.
- Di mana? - Di Gosan.
Dia kelihatan lesu dan cengkung...
bertengkar dengan pemilik bar kerana tidak bayar dengan betul.
Kawan saya rasa tidak selesa dengan kejadian,
jadi dia menawarkan untuk bayar.
Tapi bila menoleh belakang, dia sudah tiada.
Bila masanya itu?
Lebih kurang seminggu lalu.
Kenapa tidak awak mencarinya?
Saya risau yang dia mungkin...
akan buat dirinya dalam masalah.
Kenapa mesti saya? Dia mungkin berfikir lebih jelas sekarang.
Bilakah awak pulang?
Baik.
Joon Young.
Saya sudah pulang.
Joon Young?
Joon Young.
(Anak Lelaki)
Saya membawa Joon Young.
(Kehidupan Pasangan Berkahwin)
Saya gembira Joon Young bertahan dengan baik.
Rasanya semuanya sudah berakhir sekarang.
Mari lakukan sebelum terlambat.
Ini sangat mudah. Mengapa kita menolaknya?
Awak masih marah...
kerana saya berkata tidak?
Awak tidak perlu mengatakan apa-apa.
Mari kekal seperti ini sebentar.
Awak ada mendengar dari Tae Oh?
Saya pasti dia takkan kembali lagi.
Hanya awak satu-satunya untuk saya.
Mari mulakan semuanya semula.
Apa gunanya sekarang?
Awak rosakkan semuanya, ayah.
Sebenarnya,
Je Hyuk kata dia terasa...
seperti ternampak Tae Oh baru-baru ini.
Sun Woo.
Boleh awak datang berjumpa saya?